Oksana Todorova Artist
english version
ПРОЕКТЫ   АВТОР    ПРЕССЦЕНТР    НОВОСТИ   КНИГИ    ВИДЕО    ФОТО   

ПРО КОТЕНКА ЛЕСИКА

   Международный проект - книга Оксаны Тодоровой «Про котенка Лесика, который мечтал летать», иллюстрациями к которой послужили картины, созданные Оксаной специально для этого проекта

   Эта книга, призвана возродить традиции вечернего семейного чтения книг детям. А проникновенная и нежная колыбельная, которую написал и исполнил JohnPaul Leonne - итальянский певец и композитор, наполнила проект лиричными нотками. Книга вышла на трех языках - русском, украинском и итальянском.  
   Картины, послужившие иллюстрациями к книге представлены в галерее нашего сайта.
обложка книги
О. Тодорова
Про котенка Лесика, который мечтал летать.

Стоимость книги - 300 грн

в любой языковой версии: рус., укр., итал.


Для заказа книги отправьте на адрес
oksana.todorova@gmail.com
письмо: "Хочу заказать книгу "Про котика Лесика"


или заполните on-line заказ:


ЗАКАЗ КНИГИ на русском языке


ЗАМОВЛЕННЯ КНИЖКИ українською мовою


ORDINA IL LIBRO in italiano

 
Самые светлые воспоминания из моего детства - это воскресные походы на море, поездки на рыбалку, прогулки по Приморскому бульвару и вечерние сказки. Я очень любила задавать маме многочисленные вопросы на всевозможные темы. А потом спрашивала о том же папу и сравнивала полученные ответы, таким образом познавая мир, удивляясь и радуясь всему, что меня окружало. Может быть, поэтому в моей душе остался добрый свет детских воспоминаний, теплые эмоции, которыми я и хочу поделиться с вами в этой книге. Листайте ее, рассматривайте картинки, общайтесь со своими детьми, читайте вместе. Ведь такой досуг не только создает теплую семейную атмосферу, но и вселяет вашему малышу уверенность, формирует и укрепляет его личность. Сделайте совместное чтение книг традицией вашей семьи! Ваша любовь и внимание - это начало его счастливого будущего.

© Оксана Тодорова, 2012



Оксана Тодорова, автор проекта"Жил на свете маленький котенок. И звали его Олесь, для друзей и родных - просто Лесик. Он был очень добрым, веселым и неугомонным. Лесик любил бегать, смеяться и фантазировать. А еще его называли Почемучкой, потому что он очень часто задавал вопросы. Его интересовало все на свете, и он всему придумывал свое объяснение!"


Оксана Тодорова:
  Идея создать эту книгу пришла ко мне на Рождество. Этот праздник один из самых светлых и добрых в году.  Он дарит возможность общения с детьми, родными и близкими. Аромат елки, подарки, мечты - все это создает волшебную атмосферу семейного праздника. Здесь милый и родной очаг, здесь нас понимают и принимают, здесь мы любим и нас любят.
   Любовь - это бесценный дар. Это единственный подарок, который мы можем подарить, и все же он у нас останется. Именно в таком окружении мира, любви и добра формируется гармоничная личность. Именно в такие моменты закладывается фундамент будущего успеха наших детей, умение общаться с окружающими, умение слушать и слышать себя. Такой же праздник эмоциональной близости мы можем создавать каждый вечер, читая детям сказки на ночь.
   У нас с дочерью есть такая игра: вечером, перед сном она может задать мне три секретных вопроса на любую тему. Малышка растет и вопросы становятся все сложнее, и я понимаю, чем она интересуется, что ее волнует. Частенько третий вопрос в нашей игре такой: «А ты можешь придумать сказку?» И мы начинаем вместе фантазировать и сочинять приключения для наших любимых сказочных персонажей. Иногда я слышу, как она с вдохновением пересказывает услышанное папе, и в такие моменты понимаю, насколько важным является наше общение. Может быть поэтому идея сказки о котенке Лесике основана на его любознательности и десяти вопросах на абсолютно разные темы.
   Эта книга - возможность развивать фантазию вашего малыша, а также создать доверительные отношения  в вашей семье. Никакие материальные блага не могут заменить теплоту общения. Любите ваших детей, любви много не бывает!



  "Вечер. Лунный лучик - посланник солнца - заглянул в окошко детской комнаты. Мама погладила Лесика по голове, поцеловала в носик и пожелала сынишке спокойной ночи. Зазвучали дивные нотки колыбельной. Длинная, тягучая и задумчивая, словно широкая украинская степь, она уводила Лесика в страну сна, дивных грез и волшебных фантазий." Колыбельная Лесика

  "Котик сладко засыпал в своей теплой кроватке. Спи и ты, малыш!"



LEO - Il gattino curiosone  (© JohnPaul Leonne) 

author"Miao"
(ciao), mi chiamo Leo,
un gattino piccolino
molto dolce e affettuoso
con i bimbi generoso
faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.

Adoro viaggiare, raccontare favolette,
guardare i cartoni e ho un sogno nel cassetto:
conoscere tanti bimbi e viaggiare per il mondo
ma solo con una carezza,
so creare una gran festa.
Ma la cosa che mi piace di piu sono i... PERCHE  !!!

Perché piove?

Leo, dal cielo un tubo lungo
prende acqua dal mare e la spruzza su di noi,
sui bimbi,sui fiori,sulle nostre case

E perché la pioggia non è salata?
Leo, sorridendo ti rispondo:
l acqua con il sale, la troviamo solo al mare
dove amiamo fare bagni, tuffi e giocare.

E perché il cocomero è rotondo?
Leo, quel frutto nasce dalla terra
che con l acqua giù dal cielo
si forma una gran "palla",
proprio come quella con cui giochi tutto il giorno.

E ancora...ma perché siamo nati?
Leo, una bellissima domanda:
per vivere le meraviglie dolci della vita
crescere, studiare e imparare divertendoci
e giocare con i nostri amici
fin quando noi potremo.

"Miao" (ciao), mi chiamo Leo,
un gattino piccolino
molto dolce e affettuoso
con i bimbi generoso

faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.

faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.

faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.


  Выражаю искреннюю благодарность творческому коллективу за сотрудничество. Без вашего участия, любви, вдохновения и энергии этот проект не получился бы таким волшебным! 
 
 
    Владимир Кашуба, Елена Колесник, Ольга Климова, Ольга Жукова, Яна БезсмертнаяТициана Буччи, Анна Овчинникова мне было очень приятно с Вами работать над книгой, а вернее над всеми тремя версиями - на украинском, русском и итальянском языках.   

    Искренняя благодарность Константину Прокофьевичу Кожемяке, владельцу типографии Huss.   

    Особая благодарность JohnPaul Leonne за проникновенную и нежную колыбельную, которая наполнила наш международный проект лиричными нотками, тягучими и бескрайними, как украинская степь, сблизила украинскую и итальянскую культуры, показав, что истинные ценности не имеют географических границ.

    С уважением и любовью, Оксана Тодорова


    Партнеры проекта:

типография huss                                   JohnPaul Leonne



В 2013 году мы создали арт-проект "Дети для детей". Итог предстоящих трех месяцев творчества - сказка-притча "Семь волшебных перышек для Лесика" с иллюстрациями, выполненными юными художниками. Это продолжение истории про котенка Лесика, на этот раз в качестве подарка в книге будет диск с записью песни юной талантливой певицы Катюши Кжемановской.
подробнее о новом проекте Арт-студии Оксаны Тодоровой: http://www.todart.com.ua/family