Oksana Todorova Artist
english version
ПРОЕКТЫ   АВТОР    ПРЕССЦЕНТР    НОВОСТИ   КНИГИ    ВИДЕО    ФОТО   

ЗАКАЗ НОВОЙ СКАЗКИ

Загрузка...
>Загрузка...
   Международный проект - книга Оксаны Тодоровой «Тайна магических кристаллов», иллюстрациями к которой послужили картины, созданные Оксаной специально для этого проекта.  

   Загрузка... alt="Колыбельная Лесика " title="подарок, диск с колыбельной" hspace="4" vspace="4" align="right" />

  "Котик сладко засыпал в своей теплой кроватке. Спи и ты, малыш!"



LEO - Il gattino curiosone  (© JohnPaul Leonne) 

author"Miao"
(ciao), mi chiamo Leo,
un gattino piccolino
molto dolce e affettuoso
con i bimbi generoso
faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.

Adoro viaggiare, raccontare favolette,
guardare i cartoni e ho un sogno nel cassetto:
conoscere tanti bimbi e viaggiare per il mondo
ma solo con una carezza,
so creare una gran festa.
Ma la cosa che mi piace di piu sono i... PERCHE  !!!

Perché piove?

Leo, dal cielo un tubo lungo
prende acqua dal mare e la spruzza su di noi,
sui bimbi,sui fiori,sulle nostre case

E perché la pioggia non è salata?
Leo, sorridendo ti rispondo:
l acqua con il sale, la troviamo solo al mare
dove amiamo fare bagni, tuffi e giocare.

E perché il cocomero è rotondo?
Leo, quel frutto nasce dalla terra
che con l acqua giù dal cielo
si forma una gran "palla",
proprio come quella con cui giochi tutto il giorno.

E ancora...ma perché siamo nati?
Leo, una bellissima domanda:
per vivere le meraviglie dolci della vita
crescere, studiare e imparare divertendoci
e giocare con i nostri amici
fin quando noi potremo.

"Miao" (ciao), mi chiamo Leo,
un gattino piccolino
molto dolce e affettuoso
con i bimbi generoso

faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.

faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.

faccio a tutti sorrisini, sono solamente un po curioso.


  Выражаю искреннюю благодарность творческому коллективу за сотрудничество. Без вашего участия, любви, вдохновения и энергии этот проект не получился бы таким волшебным! 

 
    Владимир Кашуба мне было очень приятно с Вами работать над книгой, а вернее над всеми тремя версиями - на украинском, русском и итальянском языках.   



    С уважением и любовью, Оксана Тодорова


    Партнеры проекта:

                                   
В 2013 году мы создали арт-проект "Дети для детей". Итог трех месяцев творчества - сказка-притча "Семь волшебных перышек для Лесика" с иллюстрациями, выполненными юными художниками. Это продолжение истории про котенка Лесика, на этот раз в качестве подарка в книге будет диск с записью песни юной талантливой певицы Катюши Кжемановской.
подробнее о новом проекте Арт-студии Оксаны Тодоровой: http://www.todart.com.ua/family